gruffには元々文字を回転させる変数が用意されている。
しかし、通常では何故かアクセスできない上に肝心のX軸メモリ名（←これってなんて言うんだっけ）の部分では対応するコードが入っていない。

というわけで、ソースを少し弄れば縦書き対応にできる。 ■編集例
gruff@base.rb

Line:181付近
# 20070912 add by junmt
@rotation = nil
def rotate_x_label(rotate)
@rotation = rotate
end
# end

Line:735付近
# 20070912 add by junmt
if @rotation != nil then
@d.rotation = @rotation
end
# end

Line:754付近
# 20070912 add by junmt
if @rotation != nil then
@d.rotation = -90
end
# end

■呼び出し例
g = Gruff::Line.new(GRAPH_SIZE,false)
g.rotate_x_label(90)